En su ensayo Economical Writing (Escritura económica), los profesores Andrés Marroquín y Julio Cole se basan en un argumento propuesto por Salant (1969), quien en múltiples ocasiones consideró los trabajos de sus compañeros “casi incomprensibles” y hacía sugerencias para mejorar las habilidades de escritura de los economistas. A lo largo del ensayo se utiliza lo que ellos llaman "la hipótesis de Salant," la cual argumenta que “una forma muy sencilla de evitar una escritura pesada es preferir la palabra corta a la larga, y evitar la que resulte poco familiar si una palabra familiar puede ser utilizada de forma igualmente correcta, específica y concreta”. Para verificar esta hipótesis, Marroquín y Cole hacen un análisis de varianza, comparando el tamaño promedio de las palabras utilizadas en los discursos de aceptación del Premio Nobel. En sus hallazgos, encuentran que los galardonados con el Nobel de Literatura tienden a usar palabras más cortas que los galardonados en otras disciplinas, y la diferencia es estadísticamente significativa. Por medio de estos resultados, los autores confirman la idea de Salant: las palabras deben ser utilizadas de forma eficiente. Es así como llegan al titulo de su obra, pues comprueban que la buena escritura es también “escritura económica”.

Versión PDF del ensayo aquí.  

Fotografía: Ernest Hemingway, escritor estadounidense, premio Nobel de Literatura 1954.